Самое любопытное, что в Швейцарии практически никто не знает эту группу из городка Пфаффикон в кантоне Цюрих. Их редкие выступления в небольших залах не собирают много зрителей. В России все оказалось совсем иначе. «Москвичи, правда, пока еще не узнают нас на улицах, но в музыкальных и культурных кругах нас принимают почти как звезд», – с восторгом признается солистка группы Мириам Руссо.
Этот приятный парадокс еще раз подтверждает известную поговорку о том, что нет пророка в своем отечестве, а также свидетельствует о переменах, произошедших за последние годы в звукозаписывающей промышленности.
Неожиданную известность в России «Цофке» принесли два обстоятельства. Во-первых, несколько их треков прокрутили на интернет-портале MySpace.com, в результате чего 38 000 пользователей смогли прослушать их через свои колонки в режиме он-лайн – такой широкой аудитории еще не получала ни одна швейцарская группа.
Вторая же причина взлета никому не известного дуэта, как это ни странно, – процветание аудио-пиратства. «Кто-то прослушал нашу запись и растиражировал ее в России, она продавалась во всех магазинах»,– рассказывают музыканты. «В каждом – по четыре-пять тысяч экземпляров».
Второй диск группы – «Nice», – записанный Мириам Руссо и ее мужем, клавишником Михаэлем Рикаром, продержался в первой пятерке российского хит-парада целое лето. Их последний диск, «Bikini», повторил этот рекорд в 2006 году. Записанные на нем мелодии напоминают о великих композиторах 1950–1960х годов, писавших музыку для кино – Нино Рота, Генри Манчини.
«Мы все-таки обнаружили в России одну фирму, которая торгует нашими дисками легально, но 10 000 экземпляров, проданных в их магазинах, остаются каплей в море по сравнению с огромным количеством пиратских дисков».
Однако швейцарский дуэт предпочитает видеть преимущества сложившейся ситуации, а не зацикливаться на негативе. Как и многие российские исполнители, они считают, что им грех жаловаться на огромные тиражи их альбомов и все возрастающую популярность.
Их франкоязычные композиции, сочетающие мягкие ритмы босановы и джаза шестидесятых, покорили сердца богатых посетителей элитных клубов Москвы и Санкт- Петербурга. Группу регулярно приглашают играть в обе столицы, где элегантная публика наслаждается звучанием аккордеона сербского музыканта Горана Ковацевича под икру и шампанское. Один раз «Цофка» выступала на крыше отеля Ритц для группы восхищенных олигархов.
«Я думаю, эту публику не в последнюю очередь привлекает то, что мы поем по-французски», – предполагает Мириам Руссо. «Отношение к этому языку в России, видимо, сохранилось еще с дореволюционных времен, когда французский устойчиво ассоциировался с аристократизмом, шиком, элегантностью».
«Цофка» регулярно выступает в России с 2003 года. Кроме того, музыканты уже побывали на Украине, в Турции, а в скором времени собираются посетить Грузию, откуда они уже получили несколько приглашений.
У музыкантов сложилось вполне положительное впечатление о богатой московской публике. «Они такие искренние и открытые, так тепло нас принимают и совершенно не стесняются выражать свои чувства. Они восхищаются, как дети. Попадаются, конечно, и настоящие снобы, которые смотрят на нас свысока, проявляя не больше интереса, чем к дорогой сумочке от Prada. Но такие есть и в Париже, и в Лондоне, и в Нью-Йорке. В этом смысле Москва не исключение».
Для самого Михаэля Рикара признание в Восточной Европе много значит еще и потому, что здесь его национальные корни. Михаэль родился в Чехии и носил фамилию Цофка до тех пор, пока его мать не вышла замуж за швейцарца Рикара. «Этот музыкальный проект – мой личный маленький протест, ведь я совсем не хотел тогда менять свою фамилию», – говорит он. Приятный протест со вкусом водки и черной икры.
